mutilar

mutilar
v.
to mutilate (persona, texto).
El fuego cercenó su cara The fire mutilated his face.
* * *
mutilar
► verbo transitivo
1 (persona) to cripple; (objeto) to mutilate
* * *
VT
1) [gen] to mutilate; (=lisiar) to cripple, disable
2) [+ escultura, monumento] to vandalize, deface; [+ texto] to butcher, hack about
* * *
verbo transitivo
a) <persona/pierna> to mutilate

quedó mutilado en el accidente — he was maimed as a result of the accident

b) <texto/película> to mutilate, bowdlerize; <árbol/estatua> to vandalize
* * *
= mutilate, maim.
Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
Ex. There is nothing 'fair' about the arms trade and is is an insult to the children who are killed and maimed every day by land-mines deliberately designed to look like toys and butterflies.
* * *
verbo transitivo
a) <persona/pierna> to mutilate

quedó mutilado en el accidente — he was maimed as a result of the accident

b) <texto/película> to mutilate, bowdlerize; <árbol/estatua> to vandalize
* * *
= mutilate, maim.

Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.

Ex: There is nothing 'fair' about the arms trade and is is an insult to the children who are killed and maimed every day by land-mines deliberately designed to look like toys and butterflies.

* * *
mutilar [A1 ]
vt
1 ‹persona/pierna› to mutilate
los cuerpos mutilados de las víctimas the mutilated bodies of the victims
quedó mutilado he was maimed
2 ‹texto/película› to mutilate, bowdlerize, hack about; ‹árbol/estatua› to vandalize
* * *

mutilar (conjugate mutilar) verbo transitivo
a) ‹persona/pierna› to mutilate;

◊ quedó mutilado en el accidente he was maimed as a result of the accident

b) ‹árbol/estatua› to vandalize

mutilar verbo transitivo to mutilate: este texto está mutilado, this text has been hacked about
'mutilar' also found in these entries:
English:
maim
- mutilate
* * *
mutilar vt
1. [persona] to mutilate
2. [texto] to mutilate;
[estatua] to vandalize
* * *
mutilar
v/t mutilate
* * *
mutilar vt
: to mutilate
♦ mutilación nf

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • mutilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mutilar mutilando mutilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mutilo mutilas mutila mutilamos mutiláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mutilar — (Del lat. mutilāre). 1. tr. Cortar o cercenar una parte del cuerpo, y más particularmente del cuerpo viviente. U. t. c. prnl.) 2. Cortar o quitar una parte o porción de algo que de suyo debiera tenerlo. Mutilar el rezo, el ejército …   Diccionario de la lengua española

  • mutilar — v. tr. 1. Cortar (uma parte qualquer do corpo). 2.  [Figurado] Truncar. 3. Desramar. 4. Deturpar. 5. Destruir parte de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mutilar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona o una cosa) [una parte del cuerpo] [a un ser vivo]: La máquina le mutiló la mano. La muchacha se mutiló una oreja para presionar a sus padres …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mutilar — (Del lat. mutilare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Cortar una parte del cuerpo de un ser vivo: ■ se mutiló la mano con la sierra. SINÓNIMO amputar cercenar ► verbo transitivo 2 Quitar una parte de una cosa: ■ mutilaro …   Enciclopedia Universal

  • mutilar — v tr (Se conjuga como amar) Cortar a un todo una o varias de sus partes dejándolo incompleto: mutilar un brazo, mutilar una oreja, La guerra es matar, degollar, mutilar, asesinar sin ser visto …   Español en México

  • mutilar — {{＃}}{{LM M26913}}{{〓}} {{ConjM26913}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM27586}} {{［}}mutilar{{］}} ‹mu·ti·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} cortarla o amputarla: • Lo arrolló un tren y le mutiló las piernas. Se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mutilar — mu|ti|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • mutilar — transitivo y pronominal 1) amputar, cortar, cercenar. 2) romper. Ejemplo: mutilaron el texto por la mitad sin ninguna explicación razonable. * * * Sinónimos: ■ lisiar, amputar, cercenar, cortar, tullir, castrar, desmembrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mutilar — tr. Cortar una parte del cuerpo. Cortar una cosa …   Diccionario Castellano

  • mutilación — ► sustantivo femenino MEDICINA Acción de perder un ser vivo alguno de sus órganos o miembros. * * * mutilación f. Acción y efecto de mutilar. * * * mutilación. f. Acción y efecto de mutilar. * * * ► femenino Acción y efecto de mutilar o mutilarse …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”